Seat Alhambra 2013 Manual do proprietário (in Portuguese) 

7N5012003BD
Portugués 7N5012003BD (07.12)
ALHAMBRA
Manual de
instruções
ALHAMBRA Portugués (07.12)

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\�los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\�ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\�ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\� estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\� presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\�ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\� “Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.07.12

PrólogoEste Manual de Instruções e os respectivos suplementos devem ser lidos com atenção para se familiarizar ra-
pidamente com o seu veículo.
Além dos cuidados e manutenção periódicos do veículo, a utilização adequada do mesmo contribui para man-
ter o seu valor.
Por motivos de segurança, tenha sempre em consideração as informações sobre acessórios, modificações e
substituição de peças.
Caso venda o veículo, entregue ao novo proprietário a documentação de bordo completa, uma vez que esta
pertence ao veículo.

Índice
Estrutura deste manual . . . . . . . . . . . . 5
Conteúdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Segurança como prioridade . . . . . . . 7
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Estimado condutor de um SEAT . . . . . . . . . . . . . . 7
Conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajustar a posição do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transporte de objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Finalidade dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 20
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cadeiras de criança (acessórios) . . . . . . . . . . . . . 42
Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instruções de Utilização . . . . . . . . . . . 57
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Esquema geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sistema de informação SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Abertura e fecho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Jogo de chaves do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fecho centralizado e sistema de fecho . . . . . . . . 79
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portas de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tecto de abrir panorâmico* . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Limpa/lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Bancos e porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Porta-bagagens de tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . 147
Compartimentos porta-objectos . . . . . . . . . . . . . 149
Suporte de bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cinzeiro e isqueiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tomadas de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Aquecimento independente* (aquecimento
adicional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Passagem de mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Travar, parar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistemas de assistência no arranque . . . . . . . . . 205 Controlo da distância de estacionamento* . . . . . 209
Sistema de assistência ao volante para
estacionar* (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Assistente para marcha-atrás* (Rear Assist) . . . . 218
Controlo da velocidade de cruzeiro (regulação da
velocidade)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema de aviso de saída da via de circulação
(Lane Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Detecção de sinais de trânsito (Sign Assist)* . . . 229
Detecção de fadiga (recomendação para que
realize um descanso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 234
Conselhos práticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Condução e ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Gestão do motor e sistema de purificação de
gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Introdução ao tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Conservação e limpeza do exterior do veículo . . 255
Conservação e limpeza do habitáculo . . . . . . . . . 263
Informação para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Acessórios, substituição de peças e
modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Acessórios, substituição de peças e
modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Verificação e reposição dos níveis . . . . . . . . . . 279
Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3
Índice

Redução Catalítica Selectiva* (AdBlue) . . . . . . . . 287
Preparativos para trabalhar no compartimento
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . 300
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Tampões das rodas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Mudança de roda* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Situações diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Fecho ou abertura de emergência . . . . . . . . . . . . 333
Ferramentas de bordo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Arrancar por reboque e rebocar . . . . . . . . . . . . . . 359
Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Descrição dos dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Informação relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Dados sobre o consumo de combustível . . . . . . 366
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Verificação dos níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Motor a gasolina 1.4 110 kW (150 CV) . . . . . . . . 370
Motor a gasolina 1.4 110 kW (150 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Motor a gasolina 2.0 147 kW (200 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Motor Diesel 2.0 TDI CR 85 kW (115 CV) . . . . . . . 373
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV) . . . . . . 375
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV) . . . . . . 377
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV).
Tracção integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Motor Diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV) . . . . . . 381
Motor Diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Dimensões e capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
4Índice

5
Estrutura deste manual
Estrutura deste manual
Antes de ler este manual, deverá saber Neste manual é descrito o equipamento do veículo à data de conclusão do
documento. Alguns dos equipamentos descritos em seguida serão introdu-
zidos em data posterior ou só estão disponíveis em determinados merca-
dos.
Uma vez que se trata do manual geral para o modelo ALHAMBRA, alguns
dos equipamentos e funções aqui descritos não estão incluídos em todos
os tipos ou variantes do modelo, podendo variar ou serem modificados,
consoante as exigências técnicas e de mercado, sem que isso possa ser in-
terpretado, em nenhum caso, como publicidade enganosa.
As figuras podem diferir em alguns pormenores em relação ao seu veículo e
devem entender-se apenas como uma representação standard.
As indicações de direcção (esquerda, direita, à frente, atrás) que aparecem
neste manual, referem-se à direcção de andamento do veículo, sempre que
não seja indicado o contrário.
Os equipamentos assinalados com um asterisco * são de série apenas em
determinadas versões do modelo, fornecidos como opcionais somente para
algumas versões ou somente oferecidos em determinados países.
As marcas registadas estão assinaladas com ®. A ausência deste sím-
bolo não garante que não se trate de um termo registado.
Indica que a secção continua na página seguinte.
Indica o fim de uma secção.
ATENÇÃO
Os textos precedidos deste símbolo contêm informações relacionadas
com a sua segurança e avisam sobre possíveis riscos de acidente ou le-
sões.
®


CUIDADO
Os textos com este símbolo chamam a sua atenção para possíveis danos
no veículo.
Aviso sobre o impacto ambiental
Os textos precedidos deste símbolo contêm informação sobre a protecção
do ambiente.
Aviso
Os textos precedidos deste símbolo contêm informação adicional. 

6Conteúdos
Conteúdos
Este manual está estruturado de acordo com um esquema que facilita a
procura e a consulta das informações. O conteúdo deste manual está dividi-
do em secções, que fazem parte de capítulos (p. ex. «Climatização»). Ao
mesmo tempo, todo o manual está dividido em cinco grandes partes, que
são:
1. Segurança como prioridade Informações sobre os equipamentos do seu veículo relacionados com a se-
gurança passiva, tais como os cintos de segurança, airbags, bancos, etc.
2. Instruções de utilização
Informações sobre a distribuição dos comandos no posto de condução do
veículo, das várias possibilidades de ajuste dos bancos, como criar um
bom ambiente no habitáculo, etc.
3. Conselhos práticos Conselhos relacionados com a condução, a conservação e manutenção do
seu veículo e determinadas avarias que pode reparar.
4. Dados técnicos
Números, valores, dimensões e quantidades (por ex., consumo de combus-
tível) do seu veículo.
5. Índice alfabético
No fim deste manual encontrará um índice alfabético geral, mais detalhado,
que o ajudará a encontrar com rapidez as informações de que necessita. 

7
Condução segura
Segurança como prioridade
Condução segura
Estimado condutor de um SEAT
Dê prioridade à segurança! Este capítulo contém informações, conselhos, sugestões e adver-
tências importantes, que deverá ler e respeitar no interesse da sua
própria segurança e da dos seus passageiros.
ATENÇÃO
● Este capítulo contém informações importantes para o condutor e para
os seus passageiros, relativas à utilização do veículo. Nos outros capítu-
los da documentação de bordo encontrará mais informações relaciona-
das com a sua segurança e a dos seus passageiros.
● Certifique-se que toda a documentação de bordo se encontra sempre
no veículo. Isto é muito importante no caso de emprestar ou vender o veí-
culo a outra pessoa.

Conselhos de condução Introdução ao tema
Conforme a utilização prevista para o veículo, poderá ser conveniente prote-
ger o grupo motopropulsor por baixo. Uma protecção na zona inferior pode
reduzir o risco de danos na parte inferior do veículo, bem como no cárter do óleo, por exemplo, ao subir passeios, ou ao circular por estradas de acesso
a quintas, pisos sem asfalto... A SEAT recomenda que a montagem seja rea-
lizada num Serviço Técnico.
Informação complementar e advertências:
●
Sentar correctamente ⇒  Página 10
● Transportar ⇒  Página 13
● Arranque, engrenar mudanças, estacionar ⇒  Página 180
● Condução ecológica ⇒  Página 238
● Informações para o utilizador ⇒ Página 269
ATENÇÃO
A condução sob os efeitos do álcool, drogas, medicamentos e narcóticos
pode dar origem a graves acidentes que poderão custar a vida.
● O álcool, as drogas, os medicamentos e os narcóticos podem alterar
consideravelmente a percepção, o tempo de reacção e a segurança du-
rante a condução, o que poderá implicar a perda do controlo do veículo.

Preparação para a viagem e segurança durante a condução
Lista de verificação
Para sua própria segurança, para a segurança de todos os ocupantes do
veículo, e da dos outros utilizadores da via pública, antes de e durante cada
viagem deverão ser verificados os seguintes aspectos ⇒ 
:
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

8Condução segura
● Verificar se as luzes e os indicadores de direcção funcionam sem ano-
malias.
● Controlar a pressão de ar dos pneus ( ⇒ Página 311) e o nível de com-
bustível ( ⇒ Página 279).
● Procurar que haja boa visibilidade através de todas as janelas.
● Fixar todos os objectos e malas nos compartimentos para objectos, no
porta-bagagens e, se for o caso, no tejadilho ⇒ Página 13.
● Os pedais devem poder ser accionados em qualquer momento, sem que
nada o possa impedir.
● Acomodar as crianças com um sistema de retenção adequado ao seu
peso corporal e estatura ⇒ Página 42.
● Ajustar correctamente os bancos dianteiros, os encostos de cabeça e os
retrovisores em função da estatura ⇒ Página 10.
● Conduzir com calçado que se ajuste bem aos pés para controlar os pe-
dais.
● O tapete na zona dos pés do condutor deve estar fixo, deixando livre a
zona dos pedais.
● Antes de iniciar a viagem, adoptar uma postura correcta e mantê-la du-
rante o decorrer da mesma. O mesmo é valido para os restantes ocupantes
⇒ Página 10.
● Colocar correctamente o cinto de segurança antes de iniciar a viagem, e
mantê-lo devidamente colocado durante a viagem. O mesmo é valido para
os restantes ocupantes ⇒ Página 22.
● Transportar unicamente o número de pessoas correspondente ao núme-
ro de bancos e cintos de segurança disponíveis no veículo.
● Nunca conduzir com as capacidades diminuídas (por exemplo, devido a
medicamentos, álcool ou drogas).
● Nunca desviar a atenção do trânsito, por exemplo, para ajustar ou acti-
var algum menu, por causa de um ocupante, ou para atender uma chamada
telefónica.
● Adequar sempre a velocidade e o estilo de condução ao estado do terre-
no ou ao piso, às condições meteorológicas e ao estado do trânsito.
● Respeitar as normas do trânsito e os limites de velocidade indicados. ●
Em trajectos longos, descansar em intervalos regulares (o mais tardar, a
cada duas horas).
● Em caso de transporte de animais, acomodá-los com um sistema de re-
tenção adequado ao seu peso e tamanho.
ATENÇÃO
Respeitar as normas do trânsito e os limites de velocidade e tentar man-
ter alguma antecipação em relação ao trânsito. Avaliar correctamente e
com antecipação o estado do trânsito pode significar a diferença entre
chegar em segurança ao destino ou sofrer um acidente com graves con-
sequências.
Aviso
As revisões periódicas do seu veículo não só contribuem para a conserva-
ção e bom funcionamento do mesmo, mas também para a segurança rodo-
viária. Assim sendo, deve assegurar-se que os serviços de revisão são reali-
zados segundo as indicações do Programa de Manutenção. Caso as condi-
ções de utilização do veículo sejam duras, é possível que seja necessário
realizar alguns dos trabalhos de manutenção antes do próximo prazo de re-
visão. Condições duras podem ser, por exemplo, conduzir frequentemente
em engarrafamentos, utilizar com frequência o reboque, conduzir em zonas
com muito pó. Para mais informações, dirija-se a um Serviço Técnico ou a
uma oficina especializada. 
Viagens ao estrangeiro
Lista de verificação
Em alguns países vigoram normas de segurança e disposições relativas aos
gases de escape que podem diferir das características técnicas do veículo.
A SEAT recomenda, que antes de uma viagem ao estrangeiro, se informe
num Serviço Técnico sobre as disposições legais e os seguintes pontos: 